Legal notices

1. Legal information

This site is the property of Zingaro sarl, with a capital of 7.622,45 € whose head office is located in Aubervilliers 93300 – 176 avenue Jean Jaurès (info@zingaro.fr ; phone : + 33 (0)1 48 39 18 03 – price of a call to a fixed line in France) and whose intra-community VAT number is : FR 21 350 805 644.
SIRET : 350 805 644 000 27 – Entertainment licenses : 1-1077961, 2-1077960, 3-1077959, 4-1102708.

The Académie équestre nationale du domaine de Versailles, a limited liability company with a capital of €152,000, whose head office is located in Versailles 78000 – Manège de la Grande Ecurie – avenue Rockefeller (info@acadequestre.fr; telephone: +33 (0)1 39 02 62 70 – price of a call to a landline in France), whose intra-community VAT number is: FR 96 438 430 910, is a subsidiary of Zingaro sarl
SIRET : 438 430 910 000 28 – Licenses of show business : 1-1102865, 2-1102865, 3-1102866.

The director of the publication of the website is Mr. Gérard Deniaux, in his capacity as Manager of Zingaro sarl.

The person responsible for the publication is Mrs Valérie Dugard in her capacity as Communications Manager of Zingaro sarl and the National Equestrian Academy of the Versailles domain.

The company OVH, whose head office is at 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France, telephone: +33 (0)9 72 10 10 07, hosts the website ” www.bartabas.fr “.

In accordance with the law n°2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy, we inform you that the website www.bartabas.fr is the property of Zingaro. The website www.bartabas.fr was designed by the company Zingaro. Any Internet user visiting this site acknowledges having read this legal notice and undertakes to respect it. The site www.bartabas.fr is governed by French law; visitors accessing the site from abroad must ensure compliance with locally applicable laws. As the legal notice can be modified at any time and without notice, we encourage you to consult it regularly.

 

2. Nature of the information
The Théâtre équestre Zingaro and the Académie équestre nationale du domaine de Versailles make every effort to ensure the availability, accuracy and updating of the information published on its site, the content of which they reserve the right to correct at any time and without notice. However, the Théâtre équestre Zingaro and the Académie équestre nationale du domaine de Versailles cannot guarantee the availability, accuracy, updating or exhaustiveness of the information thus made available. Each Internet user fully assumes the risks associated with the credit he or she gives to this information and acknowledges that he or she uses this information under his or her sole responsibility.

 

3. Damage and viruses
It is the responsibility of the user of the www.bartabas.fr site to take the necessary precautions to avoid any contamination of the site, or of the sites of the partners to which the Zingaro Equestrian Theatre and the National Equestrian Academy of the Versailles domain refer, by one or more “viruses”.
For their part, the Théâtre équestre Zingaro and the Académie équestre nationale du domaine de Versailles decline all responsibility for any damage, whether direct or indirect and whatever the cause, origin, nature or consequences, including any deterioration or virus that may infect the user’s computer equipment or any other property.

 

4. Personal information and other information
The user is informed that the Théâtre équestre Zingaro and the Académie équestre nationale du domaine de Versailles, which are responsible for the processing, are implementing the processing of personal data for the purposes of information and external communication, satisfaction surveys, newsletter subscriptions, order management and follow-up, management and follow-up of commercial relations, and public management and follow-up.
To this end, the Zingaro Equestrian Theatre, Bartabas and the National Equestrian Academy of the Versailles domain may ask users to leave their contact details and e-mail or postal address.

The data collected is intended for the communication department of the Zingaro Equestrian Theater and the National Equestrian Academy of the Versailles estate, the administrative department, and the audience development department.
In accordance with article 34 of the law n°78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, the user has the right to access, modify and rectify data concerning him/her, as well as the right to object on legitimate grounds to the processing of data concerning him/her, and the right to object to commercial prospecting by writing to the operator of the website at the following address Théâtre équestre Zingaro – 176 avenue Jean Jaurès – 93300 Aubervilliers.
As this site is not intended to receive confidential information, with the exception of the personal data mentioned above, any information communicated by Internet users cannot be considered confidential, regardless of its form – document, data, graphic, image, question, suggestion, concept, remark or other. The simple transmission of information on the site therefore gives the Théâtre équestre Zingaro and the Académie équestre nationale du domaine de Versailles the right to use, reproduce, distribute, modify or transmit it in order to process the user’s request.

Users are informed that, when they visit the site, a cookie may be automatically installed on their browser. The cookie is used to record information relating to the navigation of users but does not allow them to be identified. The parameter setting of the navigation software makes it possible to inform of the presence of cookies and possibly to refuse it in the manner described at the following address: http://www.cnil.fr. The user has the right to access, withdraw and modify personal data communicated through cookies under the conditions indicated above.

The user of the website ” www.bartabas.fr ” is required to respect the provisions of the law n°78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, the files and freedoms, the violation of which is liable to penal sanctions. In particular, the user must refrain from collecting or using any personal information that he/she accesses, and in general, from any act likely to infringe on the private life or reputation of individuals.
Similarly, the user of the website acknowledges and agrees to provide only the information necessary for the processing of his/her request in e-mails sent to the Théâtre équestre Zingaro and the Académie équestre nationale du domaine de Versailles, to the exclusion of any outrageous, racist or derogatory information or remarks.

 

5. Intellectual property
Unless otherwise stated, all elements making up the site (general structure, software, texts, images, animated or not, sounds, etc.) are the property of the Théâtre équestre Zingaro, Bartabas and the Académie équestre nationale du domaine de Versailles or its partners and are subject to the laws protecting copyright. No license, nor any other right than that of consulting the site, is granted to anyone with regard to intellectual property rights. The reproduction of documents on the site is authorized for information purposes only and for strictly personal and private use. Any reproduction and any use of copies made for other purposes and in another context are expressly prohibited and would constitute an infringement punishable by articles L. 335-2 and following of the Intellectual Property Code. The same applies to any databases appearing on this site, which are protected by the provisions of Law No. 98-536 of July 1, 1998, transposing the European Directive of March 11, 1996, on the legal protection of databases into the Intellectual Property Code.

Unless otherwise stated, the company names, logos, products and brands mentioned on this site are the property of the Théâtre équestre Zingaro, Bartabas and the Académie équestre nationale du domaine de Versailles or its partners. Their total or partial reproduction from elements of the site without the express authorization of the site operator is therefore prohibited, in the sense of article L. 713-2 of the Intellectual Property Code.

 

6. Hypertext links
The Théâtre équestre Zingaro and the Académie équestre nationale du domaine de Versailles cannot be held responsible for access by users via the hypertext links set up within the framework of its site to other resources present on the Internet network. The Zingaro Equestrian Theatre and the National Equestrian Academy of the Versailles domain therefore formally decline all responsibility for the content of other sites to which they offer links, which are only offered to users of the site as a service. The decision to activate the links is therefore the sole responsibility of the users of the site.

Users and visitors to the site may not set up a hyperlink to this site without the express prior authorization of the site operator.

 

7. Information on cookies

This document presents information relating to the cookies present on the services accessible (“Services”) to any Internet user via a connection terminal (computer, tablet, smartphone, etc.), from the address www.bartabas.fr (“Site”).

During visits to the Site, cookies may be automatically installed on the user’s terminal (computer, telephone, tablet, etc.). The cookie is used to record information relating to the navigation of Internet users in order to offer them a personalized navigation (e.g. identification of the Internet user allowing him to access his account, management of the order basket, memorization of consultations).

The Internet user is informed of the recording of cookies on his terminal by a banner as soon as he arrives on the home page of the Site. By continuing to browse the Site without setting the parameters for the collection of his identifiers, the Internet user accepts the collection of this information and the creation of the identifier.

This page allows the user to obtain the necessary information to deactivate these cookies, at any time and free of charge. However, it is reminded that the deactivation of cookies may reduce or prevent access to all or part of the services offered by the Site.

What is meant by the term “cookies”?
A cookie is a text file in alphanumeric format deposited on the user’s hard disk by the server of the site visited or by a third party server (advertising agency, web analytics service, etc.). A cookie makes it possible to recognize an Internet user when he returns to a website. However on a technical level the cookie allows to recognize a machine and not really a user. A cookie can only be used by a server of the domain that placed it.

The different types of cookies
Different types of cookies are used on the Site, they have different purposes.

Essential, performance and functional cookies
Essential” cookies are essential to the proper functioning of the Site. They allow the Internet user to access the Site and its Services and cannot be deactivated/deleted.
Performance and Functional” cookies are used to offer the user a better service. They improve the functioning of the Site in relation to the needs of the user, in relation to his or her past behavior and saved parameters. They prevent the user from having to provide information already given (pages visited; language settings, country; identifier; etc.) during a previous visit to the Site. These cookies do not collect personal information and do not allow the user to be identified or to collect personal data.
The user can deactivate/delete these cookies on his terminal. However, he/she will no longer be able to benefit from a certain number of functionalities that are nevertheless necessary to navigate in certain areas of the Site.

Analytical cookies
The Site uses Google Analytics software to analyze certain visitor information such as traffic patterns, browser usage, number of new visitors, marketing activity and page views. This information helps us to make improvements to the Site from both a qualitative and quantitative perspective.
The data stored by these cookies can only be viewed by the relevant Site staff, but does not record any confidential information.

Sharing tools
The Site uses the functionality of “sharing” content with the friends of the Internet user via social networks. When the user makes a “share”, these social network websites are likely to send cookies to the user during his navigation on the Site. The Site has no control over the distribution of these cookies, so we suggest that you consult the websites of third parties for more information about their cookies.
Facebook Privacy Policy:
http://www.facebook.com/policy.php
Twitter privacy policy:
https://twitter.com/privacy

Internet browser settings
Most browsers automatically accept cookies by default. However, the Internet user can configure his browser to prevent cookies from being saved on his computer or on an associated device. Some browsers offer a mode where cookies are always deleted after a visit.
The Internet user can also configure his browser software so that it notifies him of cookies that are deposited on his terminal and choose on a case-by-case basis whether or not to accept these cookies.
The user is reminded that the deactivation of cookies may reduce or prevent access to all or part of the Services offered by the Site. If the browser is configured to refuse all cookies, the user will not be able to take advantage of essential functions of the Site. In order to manage the cookies as closely as possible to the expectations of the user, we invite him/her to configure his/her browser taking into account the purpose of the cookies as mentioned above.

The following links describe step by step how to set cookies depending on the browser:

1/ if you use the Google Chrome browser
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Locate the files that contain the name “bartabas” Select them and delete them.

2/ If you use Firefox
https://support.mozilla.org/fr/kb/effacer-cookies-supprimer-infos-sites-enregistrees
Locate the files that contain the name “bartabas” Select and delete them.

3/ if you are using Internet Explorer
http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Select the cookies containing the name “bartabas” and delete them

4/ If you use the Safari browser
http://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=fr_FR
Select the cookies that contain the name “bartabas” and click on Delete or Delete All.

More information on cookies:
For more information on cookies and their use, Internet users can consult the file of the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés at the following address: http://www.cnil.fr

Chers spectateurs,

Voici nos différents spectacles actuels et à venir :

Dès maintenant :

La Voie de l'écuyer à l'Académie équestre de Versailles : billetterie en ligne ici

* *

A partir du 19 octobre :

Cabaret de l'Exil, la nouvelle création du Théâtre équestre Zingaro : billetterie en ligne ici

Au plaisir de vous accueillir très bientôt,

L'Académie équestre de Versailles et le Théâtre équestre Zingaro